top of page

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Frequently Asked Questions

Can I sign online or via video?

No. The Ontario Notaries Act does not allow a notary to perform their duties without the physical presence of the person, and there is no regulation authorizing it (Law Society of Ontario, notice of February 26, 2025). Therefore, all signatures are done in person at my office, with your original identification.

Which documents are signed in person?

All of them. The Notaries Act requires your physical presence for every notarial act, for example: certified copies of original documents (diplomas, passports); documents to be used in another country that must be apostilled; travel permits for minors; proof of life for abroad; negotiable instruments, trusts, and property deeds. Ontario law allows for some affidavits to be taken remotely and for wills and powers of attorney to be signed with witnesses via video, but in my office, everything is signed in person, with your original identification.

What should I bring?

Your original photo ID and your unsigned application documents.

Where is a document apostilled?

It depends on who issued or notarized the document, not the destination country. Documents issued or notarized in Ontario, such as powers of attorney, affidavits, or Ontario vital certificates, are apostilled at Official Documents Services, 777 Bay St., Lower Level, Toronto. Federal documents, such as an RCMP criminal record check, are apostilled at Global Affairs Canada, 2421 Lancaster Road, Ottawa. See Documents for International Use.

Do you provide translations?

Yes, for powers of attorney to be used in another country; the translation is included in the price. For the legal opinion letter for a foreign divorce, the divorce certificate must be translated by an official translator; a translation by a member of ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario) is normally accepted. For other translations, I will gladly recommend translators and interpreters I have worked with.

Why does my document need to be in English or French to be apostilled?

This applies only to documents that must take effect in another country, for example in Latin America. Canada has been part of the Hague Apostille Convention since January 11, 2024. In Ontario, apostilles are issued by Official Documents Services (ODS), which operates only in English and French. Therefore, a document in Spanish can only be apostilled if it is notarized in Ontario and includes an English or French translation prepared by a Canadian certified translator or certified by an Ontario notary who speaks both languages. This is how I prepare your documents: in Spanish, with a certified English translation.

 

If your document does not need an apostille, it does not need to be translated. You decide whether you need one after confirming with the authority that will receive it in the destination country.

Is the notary a lawyer?

Yes. The notary is also a lawyer. In Ontario, only a lawyer can give you legal advice.

How much does it cost?

Each service page indicates its price. Published prices may be subject to tax; please confirm with me.

How do I book an appointment?

Fill out your application form and call 416-993-4637 with your reference number, or book online.

bottom of page