Documents for International Use
Step 1: Verify destination country requirements
Each country may have specific requirements regarding the type of document, translations, or additional formalities. Before starting the process, it is recommended to confirm the applicable requirements in the country where the document will be used.
Step 2: Notarization
If the document requires notarization, it must be done before requesting the apostille.
Step 3: Apostille the document
Once the above requirements have been met, you may proceed with the apostille application when applicable.
What is an apostille?
An apostille is an official certification that validates the signature and seal on a document so that it can be legally recognized in another country that is a member of the Hague Convention.
DOCUMENTS FOR INTERNATIONAL USE
Who issues the apostille?
Ontario Documents
Documents issued or notarized in Ontario, such as powers of attorney, affidavits, sworn statements, and corporate documents, are apostilled by Ontario’s Official Documents Services (ODS).
Federal Documents
Documents issued by the Government of Canada, such as RCMP criminal record certificates, are apostilled by Global Affairs Canada in Ottawa.
Documents in Spanish
If the document is in Spanish or requires translation into English, as a bilingual Ontario notary public in English and Spanish, I can certify the accuracy of the translation in accordance with Ontario requirements.
Documents in Other Languages
If the document is written in a language other than Spanish, English, or French and requires translation to be apostilled, the translation must be prepared by a certified Canadian translator or meet the applicable requirements established by Ontario.