top of page

Documentos para Uso Internacional

Paso 1: Verificar los requisitos del país de destino

Cada país puede tener requisitos específicos respecto al tipo de documento, traducciones o formalidades adicionales. Antes de iniciar el trámite, es recomendable confirmar los requisitos aplicables en el país donde el documento será utilizado.

Paso 2: Notarización

Si el documento requiere notarización, ésta debe realizarse antes de solicitar la apostilla.

Paso 3: Apostilla del documento

Una vez cumplidos los requisitos anteriores, se puede proceder con la solicitud de apostilla cuando corresponda.

¿Qué es una apostilla?

La apostilla es una certificación oficial que valida la firma y el sello de un documento para que sea reconocido legalmente en otro país miembro del Convenio de La Haya.

DOCUMENTOS PARA USO INTERNACIONAL

¿Quién emite la apostilla?

Documentos de Ontario

Los documentos emitidos o notarizados en Ontario, como poderes notariales, affidavits, declaraciones juradas y documentos corporativos, son apostillados por Official Documents Services (ODS) de Ontario.

Documentos federales

Los documentos emitidos por el Gobierno de Canadá, como los certificados de antecedentes penales de la RCMP, son apostillados por Global Affairs Canada en Ottawa.

Documentos en español

Si el documento está en español o requiere traducción al inglés, como notario público de Ontario bilingüe en inglés y español, puedo certificar la exactitud de la traducción conforme a los requisitos de Ontario.

Documentos en otros idiomas

Si el documento está redactado en un idioma distinto del español, inglés o francés y requiere traducción para ser apostillado, la traducción deberá ser realizada por un traductor canadiense certificado o cumplir con los requisitos aplicables establecidos por Ontario.

bottom of page